Keluaran 20:2
20:2 LAI TB, Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.
KJV, I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Biblia Hebraic Stuttgartensia (BHS), Hebrew with vowels,
אָֽנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִֽים׃
Translit, 'ÂNOKHÏ YEHOVÂH 'ELOHEYKHA 'ASYER HÕTSÊ'TÏKHA MÊ'ERETS MITSRAYIM MIBÊYT 'AVÂDÏM
Septuaginta (LXX), εγω ειμι κυριος ο θεος σου οστις εξηγαγον σε εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας
Translit, EGÔ EIMI KURIOS HO THEOS SOU HOSTIS EXÊGAGON SE EK GÊS AIGUPTOU EX OIKOU DOULEIAS
VULGATE, ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis
20:2 LAI TB, Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.
KJV, I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Biblia Hebraic Stuttgartensia (BHS), Hebrew with vowels,
אָֽנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִֽים׃
Translit, 'ÂNOKHÏ YEHOVÂH 'ELOHEYKHA 'ASYER HÕTSÊ'TÏKHA MÊ'ERETS MITSRAYIM MIBÊYT 'AVÂDÏM
Septuaginta (LXX), εγω ειμι κυριος ο θεος σου οστις εξηγαγον σε εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας
Translit, EGÔ EIMI KURIOS HO THEOS SOU HOSTIS EXÊGAGON SE EK GÊS AIGUPTOU EX OIKOU DOULEIAS
VULGATE, ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis
0 comments:
Post a Comment