5. Orang tua

Keluaran 20:12

 

20:12 LAI TB, Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.
KJV, Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.  
Hebrew,
כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָֽךְ׃ סTranslit, KABÊD 'ET-'ÂVÏKHA VE'ET-'IMEKHA LEMA'AN YA'ARIKHÛN YÂMEYKHA 'AL HÂ'ADÂMÂH 'ASYER-YEHOVÂH 'ELOHEYKHA NOTÊN LÂKH
LXX, τιμα τον πατερα σου και την μητερα ινα ευ σοι γενηται και ινα μακροχρονιος γενη επι της γης της αγαθης ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι 
Translit, TIMA TON PATERA SOU KAI TÊN MÊTERA HINA EU SOI GENÊTAI KAI HINA MAKROKHRONIOS GENÊ EPI TÊS GÊS TÊS AGATHÊS HÊS KURIOS HO THEOS SOU DIDÔSIN SOI
VULGATE, honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi